-
1 барабан
барабан м. мет. Blechhaspel f m; кож. Faß n; стр. Kuppelunterbau m; измер. Meßtrommel f; Radtrommel f; Rohrtrommel f; Rolle f; Tambour m; Trommel f; Zylinder mбарабан м., снабжённый шипами или штифтами Stachelwalze fбарабан м. подборщика с.-х. Aufgreifertrommel f; с.-х. Aufnahmetrommel f; Aufnehmer m; Aufsammeltrommel f; Pick-up-Trommel f -
2 барабан-подборщик
барабан-подборщик м. с.-х. Aufnehmertrommel fбарабан-подборщик м. с.-х. Aufsammeltrommel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > барабан-подборщик
-
3 барабан-аккумулятор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > барабан-аккумулятор
-
4 барабан-испаритель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > барабан-испаритель
-
5 барабан-паросборник
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > барабан-паросборник
-
6 барабан-сепаратор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > барабан-сепаратор
-
7 барабан-транспортёр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > барабан-транспортёр
-
8 барабан котла
-
9 барабан свежих ТВС
барабан м свежих ТВС устройство, содержащее вращающийся ротор с гнёздами для размещения в нём ТВС перед их подачей в активную зону ЯР -
10 барабан-сепаратор
1. горизонтальный крупногабаритный цилиндрический сосуд в первом контуре РУ с канальным реактором, объединяющий параллельные каналы по распределению и по выдаче пароводяной смеси для получения сухого насыщенного пара2. горизонтальный цилиндрический сосуд парогенератора для разделения пароводяной смеси на пар и воду и получения сухого насыщенного пара, который равномерно отводится из сосуда по всей его длине через патрубки в коллекторTrommel-Abscheider m; Abscheidetrommel f -
11 барабан
(м)Trommel (f); Walze (f);приводной барабан — Antriebstrommel (f);
смесительный барабан — Mischtrommel (f);
подъёмный барабан — (F)ördertrommel (f);
кабельный барабан — Kabeltrommel (f);
сушильный барабан — Trockentrommel (m);
барабан самописца — Registriertrommel (f); Schreibtrommel (f)
-
12 барабан стационарного котла
барабан стационарного котла
барабан
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле.
Примечание
Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие, пароотводящие и опускные трубы котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
47. Барабан стационарного котла
Барабан
D. Trommel
E. Drum
F. Reservoir
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле.
Примечание. Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие, пароотводящие и опускные трубы котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > барабан стационарного котла
-
13 барабан
мбарабан для уборки разграничительных дорожек — плав. Trommel f, Rolle f zum Aufrollen der Leinen
барабан револьвера, вынимающийся в сторону — seitlich ausschwenkbare Trommel f
-
14 барабан
-
15 барабан
- Trommel, Drum
- Trommel
- Kuppeltrommel
барабан
1. деталь машин, механизмов, аппаратов, имеющая форму цилиндра (иногда конуса)
2. цилиндрическая или многогранная часть здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
38. Барабан
Ндп. Бочка
D. Trommel, Drum
E. Drum
F. Fût
Транспортная тара с гладким или гофрированным корпусом цилиндрической формы, без обручей или зигов катания, с плоским дном
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > барабан
-
16 барабан форматный
барабан форматный
барабан 1., являющийся узлом листоформовочной машины для производства асбестоцементных листов, на который в процессе вращения послойно навивается асбестоцементная плёнка до получения слоя заданной толщины
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > барабан форматный
-
17 барабан окорочный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > барабан окорочный
-
18 барабан с пружиной
mFRA barillet mDEU Federgehäuse nENG drumITA tamburo mPLN osłona f sprężynyRUS барабан m с пружинойсм. поз. 1305 наИллюстрированный железнодорожный словарь > барабан с пружиной
-
19 барабан (в упаковке)
барабан
Ндп. бочка
Транспортная тара, имеющая гладкий или гофрированный корпус цилиндрической формы, без обручей или зигов катания, с плоским дном и крышкой или без нее.
[ ГОСТ 17527-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > барабан (в упаковке)
-
20 Барабан гремит - закон молчит.
nset phr. Im Kriege schweigt das Recht.Универсальный русско-немецкий словарь > Барабан гремит - закон молчит.
См. также в других словарях:
БАРАБАН — муж. военно музыкальное орудие: высокая обечайка и два дна из телячьей шкуры, на обручах, стягиваемых поперек обечайки бичевкой, чем и дается барабану строй. Зайца на барабан не выманишь. Иному гром не гром, а страшен барабан. Отдать под барабан … Толковый словарь Даля
Барабан (значения) — Барабан название одного из самых древних музыкальных инструментов. В настоящее время термин употребляется в разных областях для обозначения объектов, сходных с музыкальным барабаном по форме. Барабан (музыкальный инструмент) Барабан (архитектура) … Википедия
БАРАБАН — на шею, [ветер в спину и электричку навстречу] кому. Жарг. мол. Шутл. Пожелание удачи кому л. Максимов, 25. Верченый барабан. Волг. Опытный, много испытавший человек. Глухов 1988, 10. Ментовский барабан. Жарг. угол. Пренебр. Осведомитель органов… … Большой словарь русских поговорок
Барабан — в архитектуре, опирающаяся на своды цилиндрическая или многогранная верхняя часть здания, служащая основанием купола. Барабан обычно прорезан окнами. Барабаны характерны для купольных церквей и мечетей. Барабан. (Источник: «Популярная… … Художественная энциклопедия
Барабан парового котла — является объёмным сепаратором, в котором движется насыщенный пар либо пароводяная смесь. Барабаном парового котла является его элемент, который представляет собой объём заполненный на определенный уровень рабочим телом (водяной объём) и уровень… … Википедия
барабан стационарного котла — барабан Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочей среды, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле. Примечание Барабан объединяет, в зависимости от места установки парообразующие,… … Справочник технического переводчика
БАРАБАН — БАРАБАН, барабана, муж. 1. Ударный музыкальный инструмент в виде широкого цилиндра, с обеих сторон обтянутого кожей. Бить в барабан. 2. Полый цилиндр в различных машинах и механизмах (тех.). Барабан молотилки. 3. Цилиндрическая или многогранная… … Толковый словарь Ушакова
барабан — вал, цилиндр; тамбур; чанго, дамара, инструмент, поркюпайн, царга, тамбурин, бутара, обечайка, доли, нагара, турачка, баньгу, тимпан, бурат, тулумбас, набат, бочка, вьюшка, дхол, барабанчик, доол Словарь русских синонимов. барабан сущ. • тамбур… … Словарь синонимов
Барабан (фильм) — Барабан Drum Режиссёр Зола Масеко Продюсер Думисани Дламини Автор сценария Джейсон Филарди В … Википедия
барабан силового шланга — барабан шланга управления — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы барабан шланга управления EN power hose reel … Справочник технического переводчика
БАРАБАН ШПИЛЯ — (Drum of a capstan) Б., вокруг которого обносится швартовный трос. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Барабан Шпиля вращающаяся часть шпиля, служащая для выбирания якорной цепи … Морской словарь